New Window (Connection File)New Tab(Connection File)Add Connection To FavoritesOpen (Connection File or SQL File)Open current Connection File in New WindowSave (Connection File)Save As (Connection File)Save QueryClose (Connection File)Close All (Connection File)PrintImportShow Console WindowClear ConsoleBack in HistoryForward in HistorySelect Next TabSelect Previous TabInsert NULL valueCopy Create Table SyntaxShow Create Table SyntaxRefresh DatabasesChoose DatabaseShow Server VariablesShow Server ProcessesRefresh TablesFlush PrivilegesUser Accounts…Copy selection / Copy selected row(s)Copy selected row(s) with column namesCopy selected row(s) as SQL INSERTShow/Hide ToolbarFilter Table ContentFilter TablesBundle EditorNavigator
⌘ N
⌘ T
⇧ ⌘ A
⌘ O
⌥ ⌘ O
⌘ S
⇧ ⌘ S
^ ⌘ S
⌘ W
⌥ ⌘ W
⌘ P
⇧ ⌘ I
⇧ ⌘ K
⌘ K
⌃ ⌥ ←
⌃ ⌥ →
⌃ ⇥
⌃ ⇧ ⇥
⌃ ⇧ N
⇧ ⌘ C
⌥ ⌘ S
⇧ ⌘ R
⇧ ⌘ D
⇧ ⌘ V
⌥ ⌘ P
⌃ ⌘ R
⇧ ⌘ F
⌘ U
⌘ C
⌥ ⌘ C
⌃ ⌥ ⌘ C
⇧ ⌘ T
⌃ ⌘ F
⌃ ⌥ ⌘ F
⌃ ⌥ ⌘ B
⌃ ⌥ ⌘ N
Select
Select current wordSelect current lineSelect enclosing bracketsSelect all
⌃ W
⌃ L
⇧ ⌘ B
⌘ A
Table Structure Tab
Add a new fieldDelete selected fieldDuplicate selected fieldRefresh table structureEdit table details
⌥ ⌘ A
⌫
⌘ D
⌘ R
⌘ 4
Table Content Tab
Add a new rowDelete selected row(s)Duplicate selected rowRefresh table contents
⌥ ⌘ A
⌫
⌘ D
⌘ R
Custom Query Tab
Version 1.0 and laterRun all queriesRun current query or selectionVersions 0.9.9.1 and earlierRun all queriesRun current query or selection Shift line or selection rightwardsShift line or selection leftwards(Un)Comment line or selection(Un)Comment current queryCompletion (narrow-down list / fuzzy search) Insertion of an item Insertion full schema reference Keep Window Open after Insertion Fuzzy Search Close WindowSpell Checker Completion (narrow-down list)Select current queryShow MySQL help for current word or selectionOpen query favorites popup menuOpen query history popup menuInsert previous history item (successively)Insert next history item (successively)Show all database names as completion listShow all table and view names as completion listShow all table names from current database as completion list
말로는 이해가 어려우실 거 같아 제가 작업한 자막영상을 아래에 올립니다. 해당 영상으로 제가 얻는 수익은 일체 없음을 알려드립니다. 저는 free라이센스로 사용하고 있어요.
원본영상에 amara를 사용해 직접 코멘트 및 전체 가사 번역한 한글자막을 달았습니다.
한국어 자막을 끄고 켜려면 CC를 눌러서 감상해주세요
성우 라이브 영상에 4시간 이상 들여서 번역 및 싱크 맞춰서 넣었네요....
아무튼 위에서 영상을 재생해보면 기존의 영상은 유지한채로 위에 자막을 씌우는 개념임을 알 수 있습니다.
굳이 영상을 재업로드한다는 식으로 타 채널의 수익창출을 방해하지 않을 수 있는 장점이 있죠.
간단한 사용법을 알려드립니다.
일단 amara.org에 가입 후 +ADD videos를 하면 아래와 같이 영상 URL과 비디오의 언어(말하기)를 선택합니다.
Add new subtitles에 번역(현지화한) 언어를 선택하고 추가를 누릅니다.
아래와 같이 자막 에디터가 나왔는데 전 기본적으로 subtitle edit로 작업하기에 자막한 영상을 바로 업로드합니다.
영상 우하단에 보이는 연장 아이콘을 눌러 Upload subtitles를 클릭
- 그 다음 자막파일을 선택해 올리고 우 상단에 exit를 클릭
자막이 올려졌으면 해당 영상은 블로그나 홈페이지에 임베디드 가능합니다. Embed를 눌러 코드를 확인합니다.
그러면 코드가 두 개 보이는데 위의 태크는 body태그가 닫히는 곳과 가까운 곳, 아래 태그는 body태그내 아무곳에나 넣으면 됩니다.
뭔 소린지 모르겠다구요? =_=
블로그 기준으론 그냥 아래와 같이 달면 끝입니다. 당연 예시이므로 영상의 url이라던가 그런건 본인이 작업한 자막에서 Embed를 통해 확인후 넣어주세요.
밑에 data-로 시작하는 옵션은 본인 자유인데
data-show-subtitles-default="true" 는 기본적으로 자막을 보이게 할꺼냐고 data-initial-language="ko" 는 기본 자막언어입니다.
예시코드) 티스토리 같은 경우 그냥 아래와 같은 형식으로 넣어주면 끝입니다. 위에 <script로 시작하는 태그는 아무데나 넣어줘도 되요.
<p>
<script type="text/javascript" src="https://amara.org/embedder-iframe"></script>
</p>
<p>원본영상에 amara를 사용해 직접 코멘트 및 전체 가사 번역한 한글자막을 달았습니다.</p>
<div class="amara-embed" data-url="http://www.youtube.com/watch?v=Zf8kX8SJVHg"
data-show-subtitles-default="true"
data-initial-language="ko"
data-team="null"> </div>
그럼 아래와 같이 자막이 씌워진 영상이 보입니다.
아쉬운 점이 있다면 태그가 제한적인건지 아예 기본적인 자막 태그가 안 먹는지 배경색 없애고 우하단 정렬같은 건 못하네요. 그래도 이렇게 현지화 가능한게 어딘가 싶습니다.