블루 리플렉션, 한글패치 베타 패포

블루 리플렉션 ~환상에 춤추는 소녀의 검~

 

전체 번역 및 패치 제작 : RuTel 

 

* 일부 서브퀘스트 공개번역에 도움주신 분들께 감사드립니다.

 

이 패치는 베타판으로, 메인과 서브이벤트는 100%번역완료,

일부 NPC대사, 아이템 이름 등은 기계번역 및 영어원문으로 채웠습니다. 

미번역부분은 후에 추가패치를 배포 할 예정입니다.

 

패치 다운로드 (20-11-02 업데이트)

drive.google.com/file/d/1vj-PFL_0hUOB151CTh4SWMS5jg3Kh1oU/view?usp=sharing

 

 

[20-11-02 패치내역]

• 미번역 서브이벤트 번역
• NPC퀘스트 달성 조건 번역 ( 예 : 【격파】 고요한 에리트로 ) 및 해당 필드 몹이름 번역, 명사통일
• NPC퀘스트 대화 번역수정
• 스킬 이름 및 설명 번역 수정
• 메인이벤트 전체 검수 및 번역수정 (오역 및 어색한 부분)
• 오프닝/엔딩 영상의 노래가사,대화,이미지 번역자막 삽입

 

[설치 및 실행 방법]

1. 게임설치폴더 ..\BLUE REFLECTION\DATA 폴더 내의 아래 세 파일의 이름을 변경 

• PACK00_04_3.PAK
• PACK01.PAK  
• PACK02_3.PAK  

앞에 _을 붙이든 backup을 붙이든 상관없이 이름을 변경해줍니다.

 

2. 압축을 푼 파일을 블루리플렉션 최상위 폴더 ( ..\BLUE REFLECTION\)에 붙여넣어줍니다.

 

3. 게임실행 시, 런처에서 언어를 일본어로 설정하고 실행

 

 

[스크린샷]