슈타인즈 게이트 엘리트 스팀판 한국어 패치 베타 (2021-02-12)

슈타인즈 게이트 엘리트 스팀판 한국어 패치 베타 (2021-02-12)

번역 및 패치제작 : RuTel / VELKA

검수 : ESDEATH, mkell, AhnChaeHyeok, fufu, RuTel, VELKA, volg

 

패치 다운로드 링크 :

https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1Lzb1UEp0x1KNMhY0R07hwhZJEkiBMd70

 

[주의 사항]

1. 패치적용에는 약 15GB 이상의 여유공간이 필요합니다.

2. 본 패치는 일본어판을 기준으로 합니다.설치 시 일본어를 선택하시거나 언어를 변경해주세요.

(파일용량이 크기 때문에 언어변경 시 상당한 시간이 소요됩니다)

1. 100% 자체 검수가 되지 않은 버전으로 오탈자, 튕김이 있을 수 있습니다.

자동 퀵세이브 옵션을 켜시고 주기적으로 세이브하여 주시길 권장합니다.

제보사항이 있으면 아래 메일로 스크린샷, 세이브 파일을 첨부하여 제보 부탁드립니다.

stgate.elite@gmail.com

 

세이브파일 경로

[내문서]\My Games\mages_steam\Steins Gate ELITE\eng 폴더 내 SAVEDATA_SGEL.DAT 파일

 

[패치 방법]

1. 게임언어가 일본어인지 확인하고 일어가 아닐 시 스팀라이브러리 게임 우클릭 - 속성에서 일본어로 변경해줍니다.

   

   

2. 다운로드 받은 압축파일을 풀어 게임설치폴더에 덮어쓰기 합니다.

            라이브러리 우클릭 - 로컬파일탭- 로컬컨텐츠 보기에서 확인가능. (..\SG_ELITE)

 

1. STG_ELITE_KOR_PATCH.bat 을 실행 후 “한국어 패치 완료!” 문구 출력 시까지 기다립니다.

(CPU,SSD 등 사양에 따라  시간이 제법 걸릴 수 있으니 여유를 갖고 기다려주세요)

파일 개별 진행상태는 아래와 같이 녹색바를 통해 확인가능합니다.

[패치시 출력로그 예시]

Active code page: 65001

슈타인즈 게이트 엘리트 스팀판 한국어화 패치 by RuTel-VELKA

부트파일을 백업합니다.

영상 원본파일을 백업합니다.

이미지 원본파일을 백업합니다.

부트파일 패치완료

영상 한국어화 패치중... 시간이 많이 소요되니 잠시 기다려주세요.

현재시각 11:40:38.01

배경 한국어화 패치중... 시간이 많이 소요되니 잠시 기다려주세요.

현재시각 11:50:21.53

현재시각 11:52:07.72

한국어 패치 완료! (창을 닫으시려면 아무키나 입력해주세요)

Press any key to continue . . .   

1. 위의 “한국어 패치 완료!” 문구가 나오면 아무 키나 입력해 패치 파일을 종료합니다.

 

1. 원본파일로 돌릴 필요가 있을 시 게임을 재설치하거나 Restore.bat을 실행하여 원본파일로 돌릴 수 있습니다.

[스크린샷]